1 00:00:12,429 --> 00:00:13,847 أنا أعرف كيف ينتهي هذا. 2 00:00:13,930 --> 00:00:17,642 ستأخذنا إلى منتصف اللامكان، لقد وضعت بعض الرصاص في رؤوسنا، 3 00:00:17,726 --> 00:00:20,437 تجبروننا على حفر حفرة، لخلع ملابسه، 4 00:00:20,520 --> 00:00:24,524 أنت تدفن ملابسك، أيها المنحرف اللعين. 5 00:00:24,607 --> 00:00:29,446 أنت تبتزنا لإبرام عقد جنسي مع تاجر أسلحة 6 00:00:29,529 --> 00:00:32,657 أو تقوم بالاتجار بهم لممارسة الجنس. ربما أنا، وقتله. 7 00:00:32,741 --> 00:00:34,659 لا ينبغي أن تحصل على الكثير له. 8 00:00:34,743 --> 00:00:36,786 يبدو أنك لا تعرف كيف ينتهي هذا. 9 00:00:36,870 --> 00:00:39,289 - اهدأ يا مورجان. - أنا هادئ حرفيا. 10 00:00:39,372 --> 00:00:40,874 - أنت لست. - أنا هادئ. 11 00:00:40,957 --> 00:00:42,375 هل تعرف كيف أعرف أفضل؟ 12 00:00:42,459 --> 00:00:46,504 لماذا تصرخ منذ 15 بناية يا مورغان! 13 00:00:46,588 --> 00:00:48,715 لقد كنت بخير عندما أتيت إلى هنا. 14 00:00:48,798 --> 00:00:52,177 - هراء، كنت... - وبعد ذلك بدأت بالصراخ. 15 00:00:52,260 --> 00:00:54,179 لم تكن بخير! 16 00:00:54,262 --> 00:00:55,430 يا إلاهي! 17 00:00:55,513 --> 00:00:57,807 - اطردني من الشاحنة! - طرده. اقتله. 18 00:00:57,891 --> 00:01:00,101 صوتك، أريد أن أموت! 19 00:01:00,185 --> 00:01:02,979 النار، أنت أناني جدا. 20 00:01:03,063 --> 00:01:04,856 - أنانية؟ - أنت لست وحدك! 21 00:01:04,939 --> 00:01:07,400 - كيف بقيت معهم؟ - أنا خائف حتى الموت! 22 00:01:07,484 --> 00:01:10,570 لا تأخذ هذا حرفيا! أعلم أنك تستمع إلينا! 23 00:01:10,653 --> 00:01:14,574 أفعل كل ما يتطلبه الأمر من أجل البقاء. أتمنى ذلك، ولو لمرة واحدة، 24 00:01:14,657 --> 00:01:18,244 خذوني على محمل الجد وادعموني. 25 00:01:20,622 --> 00:01:21,706 هل انتهيت؟ 26 00:01:21,790 --> 00:01:23,041 - نعم. - ثم ينتهي. 27 00:01:25,001 --> 00:01:27,545 - لذلك يمكنك أن تكون وحيدا. - اللعنة. 28 00:01:38,181 --> 00:01:39,015 القرف. 29 00:01:40,391 --> 00:01:41,226 أنا أكون. 30 00:01:42,185 --> 00:01:44,312 نعم، إنهم في الشاحنة. أنا على ذلك. 31 00:01:45,063 --> 00:01:48,024 لا، أنا على ذلك. أنا أعتني بالأمر. 32 00:01:59,327 --> 00:02:00,537 مرحبًا! 33 00:02:01,496 --> 00:02:03,998 ولكن ماذا بحق الجحيم؟ هل ستتركني هنا وحدي؟ 34 00:02:04,082 --> 00:02:05,708 لقد أعطيتك وسيلة للخروج! 35 00:02:05,792 --> 00:02:08,586 الباب مفتوح. أنت تقف هناك مثل احمق. 36 00:02:08,670 --> 00:02:10,130 لم أرى أي تحذير! 37 00:02:10,213 --> 00:02:11,631 اخرج من الشاحنة! 38 00:02:11,714 --> 00:02:13,633 - عد إلى الشاحنة! - عد! 39 00:02:13,716 --> 00:02:14,551 اخرج! 40 00:02:14,634 --> 00:02:16,386 عد إلى الشاحنة اللعينة! 41 00:02:16,469 --> 00:02:20,098 يدخل. إنه يعرف أين تعيش. لا أعرف إلى أين تعتقد أنك ذاهب. 42 00:02:20,181 --> 00:02:21,182 الاتحاد الأوروبي… 43 00:02:22,142 --> 00:02:23,059 لا أعرف! 44 00:02:23,810 --> 00:02:25,854 عد إلى الشاحنة اللعينة! 45 00:02:26,938 --> 00:02:28,565 لا، لا بأس. 46 00:02:28,648 --> 00:02:30,024 نحن نستمتع. 47 00:02:30,108 --> 00:02:32,610 سأخبرك عندما يتم الاعتناء بكل شيء. 48 00:02:33,319 --> 00:02:36,698 لا أحد ينجو من الموقع الثاني بعد هذا الاختطاف. 49 00:02:36,781 --> 00:02:39,576 - ربما نقتل أنفسنا الآن. - هيا، هيا. 50 00:02:40,910 --> 00:02:43,329 - لا، سأغلقه. شكرًا. - لقد أغلقنا. 51 00:02:45,623 --> 00:02:50,253 مجرمون، ولكن قليلون 52 00:03:04,851 --> 00:03:05,768 القرف. 53 00:03:12,108 --> 00:03:13,276 الناس أغبياء! 54 00:03:20,033 --> 00:03:21,326 اخرج. 55 00:03:22,327 --> 00:03:24,162 - اخرج! - إنه بخير. 56 00:03:24,871 --> 00:03:25,788 عقيدة. 57 00:03:29,209 --> 00:03:32,629 هذا ما تحصل عليه لكونه كس غزر. 58 00:03:32,712 --> 00:03:33,546 برغي هذا! 59 00:03:35,423 --> 00:03:38,134 أي نوع من الرجل تترك أختك وحدها في الشاحنة؟ 60 00:03:38,218 --> 00:03:39,928 نعم، مع المنحرف القرف. 61 00:03:40,011 --> 00:03:42,639 لا تكن غير مهذب. أنا لست منحرفا. 62 00:03:42,722 --> 00:03:46,517 - أنا لا أجدك جذابة حتى. - من فضلك، سوف تفوز بالجائزة الكبرى. 63 00:03:46,601 --> 00:03:48,061 الروسية سخيف. 64 00:03:48,144 --> 00:03:51,606 أنا لست روسية. أنا تركي. أنا لا أبدو روسيًا على الإطلاق. 65 00:03:51,689 --> 00:03:52,649 يمين. 66 00:03:52,732 --> 00:03:53,650 يستمع. 67 00:03:54,692 --> 00:03:58,404 تلك القلادة كانت لشخص ما مهم جدا، حسنا؟ 68 00:03:58,905 --> 00:04:02,200 شخص لا تلعب معه. وأفسدوا كل شيء! 69 00:04:02,283 --> 00:04:06,371 ولو كان الأمر بهذه الأهمية، لماذا تركتها ملقاة في المتجر؟ 70 00:04:06,454 --> 00:04:08,081 لقد كانت مخفية. 71 00:04:08,164 --> 00:04:11,125 إذا جاء رجال الشرطة البحث عن المجوهرات غير المشروعة 72 00:04:11,209 --> 00:04:14,379 لن يشكوا في عرض نافذة رخيص. 73 00:04:14,462 --> 00:04:16,089 ماذا تدير هناك؟ 74 00:04:16,172 --> 00:04:18,508 - والدتك. - هل يمكننا أن نكون متحضرين؟ 75 00:04:18,591 --> 00:04:20,093 لا تقل لي ماذا أفعل. 76 00:04:20,176 --> 00:04:23,346 لقد سرقوا مني، وسوف يستردون القلادة. لا شيء آخر. 77 00:04:24,389 --> 00:04:26,766 - لا أعرف كيف. - أنا لا أعتقد ذلك. 78 00:04:26,849 --> 00:04:29,769 - مثله؟ - إنها على رقبة جدتنا. 79 00:04:29,852 --> 00:04:33,189 ثم سوف يأخذونها من رقبة جدتك. 80 00:04:33,273 --> 00:04:34,857 - السماوات. - لقد ماتت. 81 00:04:34,941 --> 00:04:37,443 لقد دفنت. كنت في جنازتها. 82 00:04:37,527 --> 00:04:39,904 - قلت: "تعازي". - هل كانت هي؟ 83 00:04:39,988 --> 00:04:40,822 - نعم! - نعم! 84 00:04:40,905 --> 00:04:42,031 القرف! 85 00:04:43,783 --> 00:04:44,701 برغي هذا! 86 00:04:47,954 --> 00:04:50,498 - لا أفهم ما تقوله. - يبدو الروسية، أليس كذلك؟ 87 00:04:55,503 --> 00:04:56,587 ماذا؟ 88 00:04:56,671 --> 00:04:59,215 - لا، هيا! - التف حوله! 89 00:04:59,299 --> 00:05:02,010 على ركبتيك! 90 00:05:02,719 --> 00:05:03,720 استمع لي جيدا. 91 00:05:04,804 --> 00:05:06,180 لديهم يوم 92 00:05:06,764 --> 00:05:08,308 لحل هذا القرف. 93 00:05:08,391 --> 00:05:10,059 - يا إلاهي. لو سمحت. - هل أنت بخير؟ 94 00:05:10,143 --> 00:05:13,980 فإذا جاءوا خالي الوفاض سوف أفجر عقلك! 95 00:05:14,063 --> 00:05:15,898 - هل سمعت؟ - نعم، أنت تصرخ! 96 00:05:15,982 --> 00:05:18,651 إذا اكتشفنا أنهم ذهبوا إلى الشرطة، وسنكتشف ذلك، 97 00:05:18,735 --> 00:05:20,653 أنا أسلخك حياً شخصياً. 98 00:05:20,737 --> 00:05:23,239 - يا إلهي، لا بأس. - سأحرقك بالحمض! 99 00:05:23,323 --> 00:05:24,157 انه بخير! 100 00:05:24,240 --> 00:05:26,784 - انا ذاهب للعثور على عائلتك! - إنه بخير! 101 00:05:26,868 --> 00:05:29,537 - أفهم! - أنت يجري مثيرة للغاية! 102 00:05:36,336 --> 00:05:38,212 - إلى أين أنت ذاهب؟ - ماذا تفعل؟ 103 00:05:40,214 --> 00:05:42,508 - يبدو أنه سيذهب بعيدا. - ماذا؟ 104 00:05:43,092 --> 00:05:43,968 بالرغم من؟ 105 00:05:47,680 --> 00:05:48,639 لا. 106 00:05:49,474 --> 00:05:50,308 لا. 107 00:05:51,059 --> 00:05:52,101 تشغيل. 108 00:05:53,978 --> 00:05:55,980 - أين هو ذاهب؟ - اللعنة! 109 00:05:59,567 --> 00:06:00,526 أين نحن؟ 110 00:06:12,663 --> 00:06:14,082 الأم؟ 111 00:06:14,165 --> 00:06:16,292 - ناتالي، ما هي درجة الحرارة؟ - نعم. 112 00:06:16,376 --> 00:06:19,295 الجبن يتعرق. غير جذابة للضيوف. 113 00:06:19,379 --> 00:06:21,255 والدتي سوف تكره ذلك. 114 00:06:21,339 --> 00:06:22,548 يا إلاهي. 115 00:06:23,216 --> 00:06:25,259 هل هذه ماريا ساكيتي؟ كيف دخلت؟ 116 00:06:25,343 --> 00:06:28,096 لست متأكدا. أنت وضعت ذلك في الصحيفة. 117 00:06:28,179 --> 00:06:30,223 لا، عليك أن تطلب منه المغادرة. 118 00:06:30,306 --> 00:06:34,894 طلبت منها الجدة عدم دعوتها. لقد خاضوا تلك المعركة الرهيبة. 119 00:06:34,977 --> 00:06:37,522 سألت شخص ما هل يُمنع من أعقابها؟ 120 00:06:37,605 --> 00:06:39,857 هل هذا صادم بالنسبة لك يا ناتالي؟ 121 00:06:39,941 --> 00:06:44,112 بالمناسبة، قلت لبائع الزهور: لا الزهور الصفراء، وانظر. 122 00:06:44,195 --> 00:06:47,073 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. في كل مكان. 123 00:06:47,156 --> 00:06:49,200 نعم، أنا أفهم تماما. 124 00:06:49,909 --> 00:06:52,703 لكني لا أعرف كيف أطرد امرأة تبلغ من العمر 80 عامًا من منزلنا 125 00:06:52,787 --> 00:06:55,289 تبدو جيدة على صورة الحملة العائلية 126 00:06:55,373 --> 00:06:58,167 التي نخطط لإظهارها للعالم. 127 00:06:58,251 --> 00:07:01,045 - إنهم هناك! لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا... - آسف. 128 00:07:01,129 --> 00:07:03,506 ماذا حدث؟ لماذا أنت هكذا؟ 129 00:07:03,589 --> 00:07:05,550 - أنا بخير. - اذهب إلى المطبخ. 130 00:07:05,633 --> 00:07:09,095 لن يرغب الناس في رؤية هذا أثناء تناول الكيشي. 131 00:07:10,763 --> 00:07:12,014 - مسروقة؟ - نعم. 132 00:07:12,098 --> 00:07:15,643 لقد تعرضوا للسرقة خارج جنازة والدتي؟ 133 00:07:15,726 --> 00:07:19,647 لن أقول أنه كان على حق عند الباب. كنا نعود إلى المنزل سيراً على الأقدام. 134 00:07:19,730 --> 00:07:22,525 لماذا عدت إلى المنزل اليوم؟ 135 00:07:22,608 --> 00:07:25,903 كان هناك مكانان جيدان تمامًا في هيونداي ناتالي. 136 00:07:25,987 --> 00:07:28,865 حسنًا، لم أكن أعلم أنني سأتعرض للسرقة. 137 00:07:28,948 --> 00:07:30,658 لقد ظهر الرجل من العدم. 138 00:07:30,741 --> 00:07:34,537 لقد كنت أطلب من نيكي المال، وهرب نيكي بعيدا، 139 00:07:34,620 --> 00:07:38,791 وذهب الرجل وراءه ومن الواضح أنه تم القبض عليه. نعم. 140 00:07:38,875 --> 00:07:40,877 لا يبدو أن هذه معلومات ذات صلة. 141 00:07:40,960 --> 00:07:44,005 قلت لك أن والدنا هو رئيس الشرطة السابق 142 00:07:44,088 --> 00:07:48,259 وقد أخافه ذلك، ولكن ليس قبل ذلك منه وهو يلكم نيكي بسبب البكاء. 143 00:07:48,342 --> 00:07:51,471 لذلك هاجمك. الحمد لله أنهم بخير. 144 00:07:51,554 --> 00:07:53,514 ومن هنا تحتاج المدينة إلى القيادة. 145 00:07:53,598 --> 00:07:54,515 - ثم. - يمين. 146 00:07:54,599 --> 00:07:57,435 إنها تنهار في الفوضى. اصعد إلى الطابق العلوي واهدأ. 147 00:07:57,518 --> 00:08:00,021 الفتيات في مجموعة الفيسبوك هنا. 148 00:08:00,104 --> 00:08:03,399 نحن لسنا بحاجة لهم للقيام بذلك عاصفة في فنجان. 149 00:08:03,983 --> 00:08:06,027 - يا إلاهي. آسف. - نعم مورغان! 150 00:08:06,110 --> 00:08:08,946 لقد انزلقت من يدي. أشعر بالدوار. 151 00:08:09,030 --> 00:08:11,824 هل تعتقدين أنني أعاني من ضغوط ما بعد الصدمة بسبب... 152 00:08:11,908 --> 00:08:12,742 يا إلهي. 153 00:08:12,825 --> 00:08:16,078 أنت شاحب. اذهب إلى الطابق العلوي والاستلقاء قليلا. 154 00:08:16,162 --> 00:08:17,914 ربما يجب أن أعود إلى المنزل. 155 00:08:17,997 --> 00:08:18,831 انه بخير. 156 00:08:18,915 --> 00:08:23,211 في منتصف أعقاب جدتك، هل فقدت عقلك؟ 157 00:08:23,294 --> 00:08:24,837 هل يؤذي كثيرا؟ 158 00:08:24,921 --> 00:08:28,090 لأن أخوك هو أنه تعرض للضرب بسبب البكاء. 159 00:08:28,174 --> 00:08:30,384 نعم، أشعر بالمرض. أشعر بشعور سيء. 160 00:08:30,468 --> 00:08:31,636 انه بخير. 161 00:08:31,719 --> 00:08:34,514 حسنا، أنت شخص بالغ. يمكنك أن تفعل ما تريد. 162 00:08:34,597 --> 00:08:37,225 جدتك تتقلب في قبرها. 163 00:08:37,308 --> 00:08:39,101 سأحضر المكنسة. 164 00:08:40,228 --> 00:08:41,938 ما هذا؟ ماذا تفعل؟ 165 00:08:42,021 --> 00:08:44,232 المقبرة تغلق قريبا. 166 00:08:44,315 --> 00:08:46,692 مورغان، لقد أخبرتك، أنا قس. 167 00:08:46,776 --> 00:08:49,487 لا أستطيع، بضمير حي، أن أخرج قبراً واحداً... 168 00:08:50,029 --> 00:08:52,198 نبش جثة مجرم. 169 00:08:52,281 --> 00:08:53,282 هذا مجنون. 170 00:08:53,366 --> 00:08:56,452 هل لديك خيارات أخرى؟ لأن الساعة 7 مساءً تقريبًا. 171 00:08:56,536 --> 00:08:59,413 لم أسمع أي. إنه ليس بوفيه من الخيارات. 172 00:08:59,497 --> 00:09:00,456 فقط أعطني واحدة... 173 00:09:00,540 --> 00:09:01,832 هناك نظارات. 174 00:09:01,916 --> 00:09:04,335 - من الأفضل أن تكون حذراً. - شكرًا. 175 00:09:07,171 --> 00:09:10,383 لو أعطيتني ثانيةً ربما أستطيع أن أتوصل إلى إجابة، 176 00:09:10,466 --> 00:09:14,804 ولكن يجب أن تكون هناك طريقة أخرى للهروب منه. 177 00:09:14,887 --> 00:09:16,430 نعم الموت. 178 00:09:18,391 --> 00:09:20,518 هذا هو خطأك، مورغان. 179 00:09:20,601 --> 00:09:24,063 إنه خطأك تمامًا، مشكلتك. 180 00:09:29,193 --> 00:09:33,322 أيا كان. وهذا يؤكد من جديد لأننا نعيش في نفس المدينة 181 00:09:33,406 --> 00:09:35,408 ونحن لا نتحدث مع بعضنا البعض أبدا. 182 00:09:35,491 --> 00:09:36,993 سأحل مشكلتي. 183 00:09:37,076 --> 00:09:38,786 - لا تفعل ذلك. - مورجان عزيزتي. 184 00:09:38,869 --> 00:09:41,747 - تعال. - هناك زجاج في كل مكان. 185 00:09:42,748 --> 00:09:45,668 - لقد سئمت من كل شيء. - دعني أساعد. 186 00:09:45,751 --> 00:09:48,963 لا، سأعتني بالأمر. سوف ينعشك. 187 00:09:49,046 --> 00:09:51,007 - هل رأيت النساء على الفيسبوك؟ - يمين. 188 00:09:51,090 --> 00:09:52,592 هم في كل مكان. 189 00:09:52,675 --> 00:09:53,968 - إذا رأوك... - حسنا. 190 00:09:54,051 --> 00:09:55,636 من يعرف ماذا سيفكرون. 191 00:10:03,060 --> 00:10:04,061 مورغان، انتظر. 192 00:10:04,145 --> 00:10:05,187 نعم. 193 00:10:05,271 --> 00:10:08,190 كنت تغادر وتتركني وحدي مع عائلتك؟ 194 00:10:08,274 --> 00:10:12,153 آسف. نعم، لا، يبدو أنك كنت تستمتع. 195 00:10:12,236 --> 00:10:13,362 مع عمتك في حالة سكر؟ 196 00:10:13,446 --> 00:10:16,574 أشعر وكأنني أصدم شيئًا ما. 197 00:10:16,657 --> 00:10:18,909 أريد فقط أن أستلقي على السرير لبضع ساعات. 198 00:10:18,993 --> 00:10:19,994 سأحصل على المعطف. 199 00:10:20,077 --> 00:10:21,912 - سأذهب معك. - لا، أنا فقط سأذهب. 200 00:10:21,996 --> 00:10:25,666 - واحد منا يجب أن يبقى، أليس كذلك؟ - المسمار هذا. لا، مورغان، مثل... 201 00:10:26,667 --> 00:10:29,128 - ماذا يجب أن أقول؟ - ماذا. أي شئ. 202 00:10:29,211 --> 00:10:31,005 إنهم يصرخون دائمًا. 203 00:10:31,088 --> 00:10:34,175 هذا يشددني. نبرة صوتي لا ترتفع كثيرا. 204 00:10:34,258 --> 00:10:37,178 إنه أمر محرج للغاية إذا كنت وحدك مع عائلتك. 205 00:10:37,261 --> 00:10:39,430 أعرفهم منذ 17 عامًا. انها مثل ... 206 00:10:40,014 --> 00:10:40,848 إذن؟ 207 00:10:43,392 --> 00:10:45,394 - اذهب واحصل على معطفك. - نعم. 208 00:10:45,478 --> 00:10:46,979 - سريع. - انتظر دقيقة. 209 00:10:47,063 --> 00:10:49,023 سأكون هنا. 210 00:11:07,917 --> 00:11:10,878 - مرحبا يا أبي. - بني كيف حالك؟ هل أكلت بعد؟ 211 00:11:11,420 --> 00:11:12,922 لا، ولكن أنا بخير. 212 00:11:16,634 --> 00:11:19,720 - كيف حال دينيس؟ شكرًا. - لقد كانت خدمة... 213 00:11:19,804 --> 00:11:20,971 - حسنا. - جيد. 214 00:11:21,055 --> 00:11:23,140 - جيد. - جيد، شكرا لك. 215 00:11:24,725 --> 00:11:27,645 لدي سؤال. إذا… 216 00:11:28,938 --> 00:11:32,316 إذا قال لك مجرم سأعرف إذا ذهبت إلى الشرطة... 217 00:11:32,400 --> 00:11:35,236 هل هذا حقيقي؟ هل ما زالت الشرطة تتلقى رشوة؟ 218 00:11:35,319 --> 00:11:39,323 هل هذا ما استخدمه عليك؟ هؤلاء الرجال يشاهدون التلفاز كثيرًا. 219 00:11:39,407 --> 00:11:40,574 لا تقلق. 220 00:11:40,658 --> 00:11:43,786 عليك فقط أن تقلق إذا كانت جريمة عالية المستوى. 221 00:11:43,869 --> 00:11:45,371 - مستوى عال؟ - نعم. 222 00:11:45,454 --> 00:11:46,872 مثل ماذا؟ 223 00:11:46,956 --> 00:11:48,708 سرقة المجوهرات؟ 224 00:11:48,791 --> 00:11:50,167 هل سرق مجوهراتك؟ 225 00:11:50,751 --> 00:11:52,795 - هذا... - نيكي، أنا لا أعرف. 226 00:11:52,878 --> 00:11:55,089 هذه جرائم رفيعة المستوى الجريمة المنظمة. 227 00:11:55,172 --> 00:11:57,091 إنهم الأشخاص الذين لديهم رجال هناك. 228 00:11:57,174 --> 00:11:59,427 إذن، هل يقوم الناس برشوة الشرطة؟ 229 00:11:59,510 --> 00:12:03,305 بالتأكيد، في بعض الأحيان، ولكن ليس هذا النوع من الرجال الذين يرتكبون الجرائم 230 00:12:03,389 --> 00:12:06,016 التي هي مميزة جدا. 231 00:12:06,100 --> 00:12:07,977 ماذا تقصد، مميزة؟ 232 00:12:09,353 --> 00:12:12,523 والدتك تريدني فتح تحقيق. 233 00:12:12,606 --> 00:12:13,733 - هي... - لماذا؟ 234 00:12:13,816 --> 00:12:17,611 إنها قلقة ربما كنت هدفا. 235 00:12:18,571 --> 00:12:20,322 هدف؟ أنا… 236 00:12:20,406 --> 00:12:22,950 هذا مستحيل. لم أكن أعرف الشخص. 237 00:12:23,033 --> 00:12:25,494 أعلم، لكن جرائم الكراهية هي من هذا القبيل. 238 00:12:25,578 --> 00:12:26,829 - متى... - جريمة الكراهية؟ 239 00:12:26,912 --> 00:12:28,581 - ماذا كان؟ - مثله؟ 240 00:12:28,664 --> 00:12:31,792 إنها قلقة بشأن كونك... 241 00:12:33,294 --> 00:12:35,671 … كما تعلمون، حساسة. 242 00:12:37,298 --> 00:12:39,633 هل تعتقد أنني تعرضت للهجوم لكوني مثلي الجنس؟ 243 00:12:39,717 --> 00:12:41,761 هل تعتقد أنها كانت تسير في الشارع؟ 244 00:12:41,844 --> 00:12:46,474 أنت تأخذ هذا بطريقة خاطئة. بالمناسبة، إنها واحدة من الأشياء التي نحبها جميعًا فيك، 245 00:12:46,557 --> 00:12:48,976 ولكن لديك مسيرة موسيقية للغاية. 246 00:12:49,059 --> 00:12:51,437 "الجميع"؟ هل ناقشت العائلة بأكملها هذا الأمر؟ 247 00:12:51,520 --> 00:12:52,938 أفعل هذا من أجل والدتك. 248 00:12:53,022 --> 00:12:55,441 هل أعتقد أن شيئًا ما سيحدث؟ ربما لا. 249 00:12:55,524 --> 00:12:57,943 في الواقع، لقد نجح البعض بالفعل في مثلي الجنس أو اثنين. 250 00:12:58,027 --> 00:12:59,612 أبي، لا يمكنك أن تقول "مثلي الجنس". 251 00:12:59,695 --> 00:13:03,199 آسف، مثلي الجنس. لم يعد بإمكانك أن تسمي نفسك مثلي الجنس؟ 252 00:13:03,282 --> 00:13:07,119 "مثلي الجنس" ممكن. "مثلي الجنس" مختلف. لا أريد إجراء هذه المحادثة الآن. 253 00:13:07,203 --> 00:13:09,330 سأذهب لمقابلة الناس في مركز الشرطة. 254 00:13:09,413 --> 00:13:11,624 - إذا كنت تريد مني أن أتحدث عن المجوهرات... - لا. 255 00:13:11,707 --> 00:13:14,627 لا أحتاجك أن تتحدث معهم لا تذكر حتى المجوهرات. 256 00:13:14,710 --> 00:13:17,588 لدي المعلومات التي أحتاجها. لا تقل شيئا. 257 00:13:17,671 --> 00:13:19,632 - إنه بخير. - يمين. هل وعد؟ 258 00:13:19,715 --> 00:13:21,050 - أعدك. - إنه بخير. 259 00:13:26,597 --> 00:13:29,350 - هل كنت تغادر بدوني؟ - لا أسمع شيئا. 260 00:13:29,433 --> 00:13:32,394 - ثم افتح النافذة اللعينة. - نعم. 261 00:13:33,729 --> 00:13:35,648 - ما مشكلتك؟ - لا شئ. 262 00:13:35,731 --> 00:13:38,317 أعاني من الصداع النصفي العيني. 263 00:13:38,400 --> 00:13:41,529 أنت على بعد دقائق من تحطيم رأسي. 264 00:13:41,612 --> 00:13:44,740 سبب آخر لذلك أنت لست خلف عجلة القيادة. أنا أرشد. 265 00:13:44,824 --> 00:13:47,284 لا حب. أنا...اللعنة! 266 00:13:47,368 --> 00:13:49,203 أنا عظيم. أنا لست بخير. 267 00:13:49,286 --> 00:13:50,955 أنا بخير. لا. 268 00:13:51,789 --> 00:13:53,415 انتظر، اخرج من السيارة. 269 00:13:54,083 --> 00:13:55,543 - اخرج. - لا، استمع. 270 00:13:55,626 --> 00:13:58,754 أنا فقط بحاجة لبعض الوقت بمفردي، وأنت سائق حذر. 271 00:13:58,838 --> 00:14:00,756 كان من الممكن أن أذهب بالفعل. 272 00:14:00,840 --> 00:14:02,341 لماذا أتوقف عند المحطات؟ 273 00:14:02,424 --> 00:14:04,426 - الآن نعم. - عدم التوقف غير قانوني. 274 00:14:04,510 --> 00:14:09,181 لقد كنت مراوغًا جدًا مؤخرًا. هل أنت...لقد كنت أواجه مشكلة... 275 00:14:09,265 --> 00:14:13,394 مورغان، لقد كنت صعبا للغاية لتحديد عاطفيا، مثل ... 276 00:14:13,477 --> 00:14:15,813 أشعر أن هناك الهاوية العاطفية بيننا. 277 00:14:15,896 --> 00:14:16,939 ليس هناك الهاوية. 278 00:14:17,022 --> 00:14:18,941 ولكنك ستقول إذا كان هناك هوة. 279 00:14:19,024 --> 00:14:19,984 نعم بلا شك. 280 00:14:20,067 --> 00:14:23,946 يبدو أنك تكذب علي أو أخفي عني شيئاً 281 00:14:24,029 --> 00:14:25,281 مثل حالة. 282 00:14:25,364 --> 00:14:27,950 - علاقة غرامية؟ - لا أعرف. أخبرني أنت. 283 00:14:32,288 --> 00:14:34,081 مورغان، أنا لن أخرج من السيارة. 284 00:14:37,793 --> 00:14:38,669 انه بخير. 285 00:14:42,172 --> 00:14:43,340 كان لدي علاقة غرامية. 286 00:14:51,223 --> 00:14:52,600 هراء. أنا لا أعتقد. 287 00:14:53,851 --> 00:14:56,270 لقد اتهمتني للتو بوجود علاقة غرامية. 288 00:14:56,353 --> 00:14:58,731 أنا أقول لك، كان لدي علاقة غرامية. 289 00:14:59,982 --> 00:15:00,900 انه بخير. 290 00:15:00,983 --> 00:15:03,736 دعني أخرج هذه السيارة اللعينة، مورغان. 291 00:15:03,819 --> 00:15:04,904 أنت خنزير! 292 00:15:04,987 --> 00:15:06,530 أنا عاهرة قذرة، وأنا أوافق. 293 00:15:06,614 --> 00:15:09,909 - آسف، ولكن هذا صحيح. - نعم أنا أعلم. 294 00:15:09,992 --> 00:15:12,328 هذا ما أنت عليه. أنت خنزير عاهرة. 295 00:15:12,828 --> 00:15:13,662 لذا… 296 00:15:15,122 --> 00:15:15,956 اللعنة… 297 00:15:20,085 --> 00:15:24,840 لم أفعل شيئًا سوى عبادتك منذ أن كنا 16. 298 00:15:24,924 --> 00:15:29,303 وماذا تفعل بكل هذا الحب والكرم الذي أسكبه فيك؟ 299 00:15:29,386 --> 00:15:30,387 أنت فقط... 300 00:15:31,805 --> 00:15:33,724 أنت فقط تبتلع هذا القرف. 301 00:15:33,807 --> 00:15:35,684 لأنني عاهرة خنزير عاهرة. 302 00:15:35,768 --> 00:15:37,311 لن أقول أبداً "فاسقة". 303 00:15:38,270 --> 00:15:40,147 أنت تعرف ما أفكر به حول العمل الجنسي. 304 00:15:45,319 --> 00:15:46,320 أعطني الخاتم. 305 00:16:05,673 --> 00:16:07,132 مرحباً، آسف للمقاطعة. 306 00:16:07,216 --> 00:16:10,511 هناك تسرب، وهو مقاول. سأسرقها، إذا لم يكن لديك مانع. 307 00:16:10,594 --> 00:16:11,929 شكراً جزيلاً. 308 00:16:13,472 --> 00:16:15,599 - صحيح… - هل أخذت شيئا لعينك؟ 309 00:16:15,683 --> 00:16:17,518 العين بخير. لا يتعلق الأمر بذلك. 310 00:16:17,601 --> 00:16:21,271 سمعت مريم تقول لأبيك أن الحمام في الطابق السفلي 311 00:16:21,355 --> 00:16:24,441 نفاد ورق التواليت، وقال ذلك بصوت عال بما فيه الكفاية 312 00:16:24,525 --> 00:16:26,026 ليسمعها الناس. 313 00:16:26,110 --> 00:16:27,945 - بدا الأمر متعمدا. - أنا لا أعتقد ذلك. 314 00:16:28,028 --> 00:16:30,864 هذه هي الطريقة أشيد بأمي؟ 315 00:16:30,948 --> 00:16:34,034 لقد وضعتك في المسؤولية لكي تراقب كل شيء. 316 00:16:34,118 --> 00:16:38,288 هل تريدها أن تكون على باب الحمام؟ وإلقاء نظرة على كل ضيف؟ 317 00:16:38,372 --> 00:16:40,624 - عينك تزداد سوءا. - العين بخير. 318 00:16:40,708 --> 00:16:43,168 أضف المزيد من الجليد بمجرد استبدال ورق التواليت. 319 00:16:43,252 --> 00:16:45,671 - تعازي، سيدة موريلي. - طارق. 320 00:16:45,754 --> 00:16:49,008 حقيقة مجيئك تعني الكثير. 321 00:16:49,091 --> 00:16:52,177 قبل أن أنسى، تم تسليم الخشب إلى المتجر أمس. 322 00:16:52,261 --> 00:16:54,638 يجب أن يكون هذا أقل ما يقلقك. 323 00:16:54,722 --> 00:16:57,850 أحد آخر الرجال القادرين على هذا الكوكب. 324 00:16:57,933 --> 00:17:01,395 أعلم أنني أخبرك بذلك في كل مرة أراك فيها. كيف ليس لديك زوج؟ 325 00:17:02,229 --> 00:17:03,063 ناتالي! 326 00:17:03,147 --> 00:17:05,899 لدي فكرة التي أريد أن أشارككم. 327 00:17:07,317 --> 00:17:09,278 ماذا لو حجزنا الرحلة الليلة؟ 328 00:17:09,361 --> 00:17:13,032 اذهب فقط، قل وداعًا، السفر حول العالم، ستة أشهر. 329 00:17:13,115 --> 00:17:14,992 - بعيداً. - إنه بخير. 330 00:17:15,075 --> 00:17:18,162 - مورغان يجب أن يأتي... - لقد تعرضت للهجوم للتو. 331 00:17:18,245 --> 00:17:20,289 - أنت ومورجان ستكونان بخير. - لا. 332 00:17:20,372 --> 00:17:24,543 إنه تفكير مستقل. إنه متجذر في الرومانسية والحرية. 333 00:17:24,626 --> 00:17:27,755 لا يمكننا أن نقول وداعا. ما زلنا ننقذ. 334 00:17:27,838 --> 00:17:30,924 أحب الحماس، لكنك متورط في جريمة كراهية. 335 00:17:31,008 --> 00:17:33,886 كيف تصاعدت؟ لجريمة كراهية؟ 336 00:17:33,969 --> 00:17:36,055 من يكدس ورق التواليت عموديًا؟ 337 00:17:36,138 --> 00:17:39,058 - نيك، ضع ورق التواليت جانباً. - أنا بخير. 338 00:17:40,309 --> 00:17:41,769 الآن أنت آمن. 339 00:17:41,852 --> 00:17:42,686 هل أنت بخير. 340 00:17:45,147 --> 00:17:49,401 لا أعرف إذا كنت بخير. هناك الكثير مما يحدث وأنت لا تعرف عنه. 341 00:17:49,485 --> 00:17:50,319 انه بخير. 342 00:17:51,528 --> 00:17:52,446 لذا أخبرني. 343 00:18:01,246 --> 00:18:03,624 يجب أن آخذ هذا إلى الداخل. 344 00:18:04,333 --> 00:18:05,209 هل هو بخير؟ 345 00:18:16,303 --> 00:18:21,558 أجهزة موريلي 346 00:19:06,436 --> 00:19:07,604 الأمن 347 00:19:17,656 --> 00:19:19,908 - مرحبا. - المقبرة مغلقة. 348 00:19:19,992 --> 00:19:21,994 - نفتح أول شيء في الصباح. - يمين. 349 00:19:23,120 --> 00:19:25,122 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 350 00:19:25,205 --> 00:19:28,292 لكن يا سيدي، الأمر فقط أن... 351 00:19:28,375 --> 00:19:30,460 هذا أمر شخصي، ولكن… 352 00:19:32,212 --> 00:19:35,841 لقد وعدت جدتي من سيبقيك بصحبة، حسنًا؟ 353 00:19:35,924 --> 00:19:38,385 إنها لم تأتي إلى هنا من قبل، هل تعلم؟ 354 00:19:38,468 --> 00:19:40,762 هل جدتك ضائعة هناك؟ 355 00:19:40,846 --> 00:19:43,432 لا، هي... ماتت. 356 00:19:43,515 --> 00:19:45,475 هي... لقد دفناها اليوم. 357 00:19:45,559 --> 00:19:49,521 لكنها مصابة بالخرف. لا أعرف إذا كان هذا يتجاوز ذلك. 358 00:19:49,605 --> 00:19:50,856 لا أعلم ما تعرفه، 359 00:19:50,939 --> 00:19:54,651 إذا كان لديك خبرة في هذا، شيء مألوف، لكنه محزن. 360 00:19:54,735 --> 00:19:57,946 وفي النهاية لم تعرف اسمها. لقد اعتقدت أنني زوجها. 361 00:19:58,030 --> 00:20:01,074 ارتديت بدلاته، ورقصت معها، فقط لجعلها سعيدة، 362 00:20:01,158 --> 00:20:04,828 هذا هو كم كان يحبها. أنا لا أتخلى عنها الآن. 363 00:20:04,912 --> 00:20:07,789 أنا ذاهب للداخل، سأقبلها على الفم إذا اضطررت لذلك. 364 00:20:07,873 --> 00:20:10,626 خوفي الأكبر انها مجرد أنها هناك، في حيرة من أمرها. 365 00:20:10,709 --> 00:20:13,086 إنها لا تعرف أين هي، هل تفهمين؟ 366 00:20:13,587 --> 00:20:16,256 إنها امرأة جيدة، حسنًا؟ ولقد قطعت لك وعدا. 367 00:20:16,340 --> 00:20:18,550 ليس هناك فرصة أن تعطيني المفاتيح؟ 368 00:20:18,634 --> 00:20:21,803 أنا أقفل. أعدك بأنني سأكون جيدًا. أريد أن أفعل ذلك. إنها تستحق ذلك. 369 00:20:21,887 --> 00:20:25,265 أنت لا تعرفها، لكنها تستحق ذلك. كانت ممرضة. 370 00:20:25,766 --> 00:20:29,228 ممرضة حرب في بيرل هاربور. 371 00:20:34,483 --> 00:20:36,944 - جاد؟ - قفل كل شيء قبل أن تذهب. 372 00:20:37,027 --> 00:20:40,239 شكراً جزيلاً. هذا بالنسبة للقوات، حقا. 373 00:20:40,322 --> 00:20:44,534 سوف يباركك الله على هذا. أخي وزير . 374 00:20:46,870 --> 00:20:49,706 - يجب أن أقول لك شيئا. - ما هذا؟ 375 00:20:49,790 --> 00:20:50,624 يا إلاهي! 376 00:20:50,707 --> 00:20:53,961 - لا أعرف. لقد ضغطت على زر. - هل تعذرني؟ 377 00:20:54,044 --> 00:20:56,380 دقيقة واحدة فقط. يعمل كيفن في مجال التكنولوجيا المالية. 378 00:20:56,463 --> 00:20:57,923 - ماذا؟ - على محمل الجد، التكنولوجيا المالية. 379 00:20:58,006 --> 00:20:58,924 أفهم. 380 00:20:59,007 --> 00:21:01,176 أحاول أن أضع عرض شرائح التكريم. 381 00:21:01,260 --> 00:21:02,803 لماذا قمت بتغيير قائمة التشغيل؟ 382 00:21:02,886 --> 00:21:06,265 - لماذا تعتقد أنني غيرت قائمة التشغيل؟ - يخمن. لا أعرف. 383 00:21:06,348 --> 00:21:07,891 - أنا بحاجة… - هل كل شيء على ما يرام؟ 384 00:21:07,975 --> 00:21:11,436 لا، أنا أحاول أن أضع عرض شرائح التكريم. 385 00:21:11,520 --> 00:21:13,563 مستعد. 386 00:21:13,647 --> 00:21:15,023 - يا إلاهي. - إنه بخير. 387 00:21:15,524 --> 00:21:16,650 - عسل. - نعم. 388 00:21:16,733 --> 00:21:19,611 - تبدو غريبا. ماذا تريد أن تقول لي؟ - أنا أعرف. 389 00:21:28,161 --> 00:21:31,832 - أعتقد أنني فقدت زر الكم. - ماذا قلت؟ 390 00:21:31,915 --> 00:21:36,128 نظرت إلى القميص وأدركت أن أحد الأزرار قد سقط، 391 00:21:36,211 --> 00:21:39,089 وأدركت أنني أعتقد أنني سقطت في التابوت 392 00:21:39,172 --> 00:21:40,674 عندما ذهبت لعناق جدتي. 393 00:21:41,758 --> 00:21:45,512 ماذا تريد مني أن أفعل بهذه المعلومات؟ 394 00:21:45,595 --> 00:21:47,764 لا أعرف. انا فقط... 395 00:21:48,265 --> 00:21:50,726 لقد كانوا هدية من الكنيسة. 396 00:21:51,768 --> 00:21:55,314 - إنهم كبار السن. لذلك، أنا… - نيكي، ما الذي تتحدث عنه؟ 397 00:21:56,231 --> 00:21:59,401 لا شئ. أنا فقط أقول أنني لا أعرف ماذا أفعل. 398 00:22:00,402 --> 00:22:03,530 - احصل على الآخرين. - لماذا نتحدث عن أزرار الأكمام؟ 399 00:22:03,613 --> 00:22:07,242 لا أتذكر دعوتك لهذه المحادثة. إنها ذات قيمة. 400 00:22:07,326 --> 00:22:09,619 أعتقد أنهم كانوا من الذهب. لقد كان الحوذان. 401 00:22:09,703 --> 00:22:13,999 لقد سقط هناك، وأنا أحاول أن أفهم إذا كان هناك طريقة لاستعادتهم. 402 00:22:14,082 --> 00:22:17,461 - "استرداد"؟ - لقد دفن. ماذا يمكنك أن تفعل؟ 403 00:22:17,544 --> 00:22:21,715 حسناً، لا أعتقد ذلك... يعني أنا لا أعتقد أي شيء. 404 00:22:21,798 --> 00:22:25,886 كما تم دفنها صباح اليوم. قد تكون الأرض فضفاضة بما فيه الكفاية ... 405 00:22:25,969 --> 00:22:27,929 - نيكولاس! - يا إلاهي. 406 00:22:28,013 --> 00:22:30,474 هل تقترح نبش قبر والدتي من أجل زر؟ 407 00:22:30,557 --> 00:22:34,102 لا! بالطبع. 408 00:22:35,354 --> 00:22:36,521 هل يفعلون هذا؟ 409 00:22:36,605 --> 00:22:38,940 لقد فقدت عقلك رسميًا. 410 00:22:39,024 --> 00:22:40,901 - أنا أسأل. - يا إلاهي. 411 00:22:40,984 --> 00:22:42,652 إنه ظهر أمي العاري. 412 00:22:43,862 --> 00:22:44,696 - ماذا؟ - أم. 413 00:22:44,780 --> 00:22:46,740 - السماوات. أم. - ناتالي، ماذا وضعت؟ 414 00:22:46,823 --> 00:22:49,493 وهذه صور من ألبوم التكريم. 415 00:22:49,576 --> 00:22:51,244 - حلها. - السماوات، لا. 416 00:22:51,328 --> 00:22:53,038 أنت واحد مع الهاتف الخليوي. 417 00:22:53,121 --> 00:22:54,748 - حبيبتي لذلك. - آسف. 418 00:22:54,831 --> 00:22:56,166 - مستعد. - يا إلاهي. 419 00:22:56,249 --> 00:22:58,168 - يمين. - سأقوم بإيقاف تشغيل التلفاز. 420 00:22:59,169 --> 00:23:04,341 كان ينبغي على مورغان أن يرى هذا، والآن لا يمكن العثور عليه في أي مكان. 421 00:23:04,424 --> 00:23:07,052 ستكون والدتي محرجة. 422 00:23:07,135 --> 00:23:08,428 أفهم. هل تعرف ماذا أيضًا؟ 423 00:23:08,512 --> 00:23:11,848 سوف نستفيد جميعا من وجودنا ألطف قليلاً مع بعضهم البعض. 424 00:23:11,932 --> 00:23:13,058 هل أنت بخير؟ 425 00:23:13,141 --> 00:23:16,520 نحن جميعا نحزن بطرق مختلفة. و مورجان... 426 00:23:17,646 --> 00:23:20,399 مورغان هناك في مكان ما، 427 00:23:21,108 --> 00:23:22,776 غارق في حسرة. 428 00:23:22,859 --> 00:23:24,903 - أنا متأكد من أنه في حالة من الهذيان. - ثم؟ 429 00:23:26,738 --> 00:23:28,824 الجدة لا يمكن أن تكون محرجة، أمي. 430 00:23:29,533 --> 00:23:30,617 إنها ليست هنا. 431 00:23:32,369 --> 00:23:33,453 إنه في الجنة. 432 00:23:34,955 --> 00:23:36,206 الحكم على الناس هناك. 433 00:23:36,957 --> 00:23:37,791 هل هو بخير؟ 434 00:23:38,333 --> 00:23:43,130 ولهذا السبب أحتاج، لأول مرة في حياتك، خذ نفسًا عميقًا. 435 00:23:45,549 --> 00:23:48,135 هل هو بخير؟ تبدو هذه الطاولة جميلة يا أمي. 436 00:23:49,428 --> 00:23:52,097 أنت تستحق الجلوس وتناول مشروب. 437 00:23:52,180 --> 00:23:54,933 - ولكن دعونا نبدأ عرض الشرائح. - نعم. 438 00:23:55,517 --> 00:23:57,227 لذلك، بعد عرض الشرائح. 439 00:23:57,310 --> 00:23:58,145 هل هو بخير؟ 440 00:23:59,938 --> 00:24:02,232 حسنا، أعتقد أنني يجب أن أذهب. 441 00:24:02,315 --> 00:24:05,444 رأسي يؤلمني. والناس يراقبون. 442 00:24:05,527 --> 00:24:09,823 شكرًا. أشكرك يا عزيزي، لأنه من الصعب النظر إلى وجهك. 443 00:24:09,906 --> 00:24:11,867 جيد جدًا. لذلك، أنا أمشي. 444 00:24:11,950 --> 00:24:12,993 - سيم. - سيم؟ 445 00:24:13,076 --> 00:24:14,453 - أحبك. - أحبك. 446 00:24:14,536 --> 00:24:16,037 - يمين. - شكرًا. 447 00:24:22,669 --> 00:24:23,753 هل أنت بخير؟ 448 00:24:24,588 --> 00:24:27,007 هل رأيت ما كانت ترتديه بيثاني؟ 449 00:24:27,090 --> 00:24:27,966 السادس. 450 00:25:12,219 --> 00:25:13,261 يا إلاهي. 451 00:25:14,971 --> 00:25:15,972 مورغان. 452 00:25:17,098 --> 00:25:17,974 مورغان. 453 00:25:22,062 --> 00:25:22,979 ماريا؟ 454 00:25:25,065 --> 00:25:28,527 أريد أن أشكركم على حضوركم. 455 00:25:29,611 --> 00:25:32,322 أعلم أنه بالنظر إلى ما حدث بينكما، 456 00:25:32,405 --> 00:25:34,824 لا يمكن أن يكون قرارًا سهلاً. 457 00:25:34,908 --> 00:25:36,535 ما الذي تتحدث عنه؟ 458 00:25:37,035 --> 00:25:39,412 والدتك كانت عاهرة، لكني أحببتها. 459 00:25:39,496 --> 00:25:40,497 كانت أمي تقول دائما: 460 00:25:40,580 --> 00:25:43,708 "اللامبالاة هي أسوأ شيء التي يمكنك الحصول عليها من شخص." 461 00:25:43,792 --> 00:25:47,045 لا أعرف حقًا ما الذي حدث، 462 00:25:47,546 --> 00:25:50,382 ولكن أعتقد أننا يمكن أن نتفق التي عرفت أنها حاسمة. 463 00:25:50,465 --> 00:25:54,261 أنت لم تكتب بطاقة شكر إلى والدتي منذ 15 عامًا. 464 00:25:55,011 --> 00:25:59,057 لقد أرسلت لي سلة شكر للتوصية بتقديم الطعام الخاص بي. 465 00:25:59,140 --> 00:26:02,811 هل يجب أن أرسل بطاقة شكر؟ لسلة الشكر؟ 466 00:26:02,894 --> 00:26:04,437 إنه جنون، أليس كذلك؟ 467 00:26:04,521 --> 00:26:06,731 سمعت القول أنك أخذته إلى الكنيسة 468 00:26:06,815 --> 00:26:08,608 ومشاركتها مع الأصدقاء. 469 00:26:08,692 --> 00:26:14,030 الآن تريد السيطرة ماذا أفعل بسلة الشكر؟ 470 00:26:14,114 --> 00:26:16,992 لم أستطع تناول الطعام كل هذا الجبن وحده. 471 00:26:18,827 --> 00:26:19,869 استمع، 472 00:26:20,745 --> 00:26:23,081 رغم كل أخطاء والدتها 473 00:26:24,541 --> 00:26:26,251 أنت امرأة محترمة، ليندا. 474 00:26:26,334 --> 00:26:31,339 لقد بنيت عائلة ودية للغاية ومشرفة. 475 00:26:32,549 --> 00:26:36,094 دعونا نتفق للسماح لهذا أن يكون إرثها. 476 00:26:36,970 --> 00:26:38,138 حسنا، أنا... 477 00:26:38,638 --> 00:26:41,725 شكرا جزيلا لك، ماريا. شكرًا. 478 00:26:49,316 --> 00:26:51,234 أريد فقط أن أذكرك 479 00:26:51,860 --> 00:26:54,904 أنني أقرضته ذات مرة 18 دولارًا. 480 00:26:54,988 --> 00:26:57,115 - ولم يدفع لنا أبدا. - ولم يدفع لهم أبدا. 481 00:26:57,198 --> 00:26:58,742 - نعم. - أنا فقط أقول. 482 00:27:05,081 --> 00:27:06,625 هل وصلت إلى هذا الحد فقط؟ 483 00:27:06,708 --> 00:27:10,629 وهذا أصعب مما يبدو. يدي مليئة بالبثور. 484 00:27:10,712 --> 00:27:13,548 - أنت لم ترتدي القفازات؟ - لم أستخدم القفازات. 485 00:27:13,632 --> 00:27:17,135 لم أفكر في صحة يدي. لم أحفر قبراً قط 486 00:27:17,218 --> 00:27:20,472 لا أعرف ماذا أفعل في مثل هذا الموقف. 487 00:27:20,555 --> 00:27:22,265 - إنه بخير. - لقد غطى بالرمل الظهر. 488 00:27:22,349 --> 00:27:24,100 أنا غطى بالرمل يدي. 489 00:27:24,184 --> 00:27:26,353 لقد اخفقنا. وأنا تمتص. 490 00:27:26,436 --> 00:27:28,021 نعم. 491 00:27:28,104 --> 00:27:28,980 أعتقد. 492 00:27:29,064 --> 00:27:34,235 سأعيش حياتي كلها دون أن تفعل أي شيء مهم. 493 00:27:34,319 --> 00:27:36,029 يمين. جيد جدًا. 494 00:27:37,155 --> 00:27:39,741 مورغان، سأحتاج منك أن تمسك بيدي. 495 00:27:40,241 --> 00:27:41,785 - الآن. - إنه بخير. 496 00:27:41,868 --> 00:27:42,952 دعونا نفعل ذلك. 497 00:27:43,745 --> 00:27:44,579 مستعد. 498 00:27:45,372 --> 00:27:48,416 أحتاجك أن تجمع نفسك معًا. 499 00:27:48,500 --> 00:27:50,126 - يمين. نعم. - هل أنت بخير؟ 500 00:27:50,210 --> 00:27:52,420 أولاً، أنت لست خاسراً. 501 00:27:52,504 --> 00:27:54,547 أنت مدرس في مدرسة عامة. 502 00:27:54,631 --> 00:27:58,051 وبعيدًا عن كونها أمًا، إنها الوظيفة الأكثر نكرانًا للجميل في أمريكا. 503 00:27:58,134 --> 00:28:00,512 شكرًا. أنا لم أقل أنني كنت الخاسر. 504 00:28:00,595 --> 00:28:02,472 وإذا واصلنا الحفر، 505 00:28:02,555 --> 00:28:05,183 يجب أن نصل إلى التابوت قبل شروق الشمس. 506 00:28:05,266 --> 00:28:07,394 لم أعتقد أبدًا أنني سأقول ذلك بصوت عالٍ. 507 00:28:07,894 --> 00:28:08,978 هل ستقوم بالحفر؟ 508 00:28:10,397 --> 00:28:11,356 سوف أحفر. 509 00:28:12,732 --> 00:28:15,568 - لقد كنت هنا طوال الليل. - إنه بخير. 510 00:28:15,652 --> 00:28:19,322 لقد ظهرت. وبطريقة أو بأخرى، أنت تفعل أقل قدر ممكن. 511 00:28:19,406 --> 00:28:21,741 - إنه بخير. - هل تعلم؟ انها مثل ... 512 00:28:21,825 --> 00:28:24,035 هذا ما احتاجه الآن. 513 00:28:24,119 --> 00:28:24,953 مورغان. 514 00:28:25,036 --> 00:28:25,870 نعم. 515 00:28:27,372 --> 00:28:28,790 من هو آلان بوتكينز؟ 516 00:28:29,332 --> 00:28:31,167 لا أعرف. من هو آلان بوتكينز؟ 517 00:28:31,251 --> 00:28:35,213 أخبرني أنت. أنت تحفر قبره قبل ساعتين. 518 00:28:35,296 --> 00:28:36,131 ماذا؟ 519 00:28:37,632 --> 00:28:38,591 لا، هذا... 520 00:28:38,675 --> 00:28:41,511 - لا. - بلدي... 521 00:28:41,594 --> 00:28:43,972 - لا، ذلك... - هل نظرت إلى شاهد القبر؟ 522 00:28:44,055 --> 00:28:46,474 أو هل رأيت دفعة جديدة وبدأت الحفر؟ 523 00:28:46,558 --> 00:28:48,727 وهنا أقيمت الجنازة. 524 00:28:50,854 --> 00:28:53,690 لا، الجنازة أقيمت هنا. 525 00:28:56,776 --> 00:28:57,610 مورغان! 526 00:28:57,694 --> 00:29:00,780 لا. 527 00:29:01,614 --> 00:29:03,950 - اللعنة. - يا إلاهي! 528 00:29:04,033 --> 00:29:05,744 انها سخيف الملعب الأسود. 529 00:29:05,827 --> 00:29:08,788 ما هي الاحتمالات من وجود قبرين الأخيرة؟ 530 00:29:08,872 --> 00:29:12,292 نحن في الجزء الجديد من المقبرة. من المحتمل جدًا. 531 00:29:12,792 --> 00:29:15,170 هناك قبور حديثة في كل مكان. 532 00:29:15,670 --> 00:29:17,922 هناك واحد هناك. هناك… 533 00:29:18,006 --> 00:29:21,009 - هناك واحد هنا. الحملة الأخيرة! - لا! 534 00:29:21,509 --> 00:29:22,594 هناك اثنان هنا. 535 00:29:22,677 --> 00:29:25,013 بجد. أريدك أن تكون لطيفا معي. 536 00:29:25,096 --> 00:29:27,432 هذه هي الدولة لنظام التعليم العام؟ 537 00:29:27,515 --> 00:29:28,516 لا تفعل ذلك! 538 00:29:28,600 --> 00:29:31,811 كنت أعلم أنه لم يكن رائعًا، ولكن هذا مخيف. 539 00:29:32,479 --> 00:29:35,356 توقف، أنا جاد. 540 00:29:36,649 --> 00:29:37,650 ما هذا بحق الجحيم؟ 541 00:29:37,734 --> 00:29:39,027 إنها مجرفة صغيرة. 542 00:29:39,110 --> 00:29:41,362 لا، هذه مجرفة يا مورغان. 543 00:29:41,446 --> 00:29:42,572 هذه مجرفة. 544 00:29:42,655 --> 00:29:44,824 - ماذا؟ - ماذا وضعت في تلك الحقيبة؟ 545 00:29:44,908 --> 00:29:45,784 معاول! 546 00:31:09,951 --> 00:31:12,871 ترجمة: نونو أوليفيرا 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net